手寫版 vs 印刷版

你知道「說謊」的「謊」字的最後一筆和「潮流」的「流」字的最後一筆有甚麼不同？

起初，我是不以為然的，從來我就覺得兩者的筆劃是完全一樣的，小學老師也是這樣教，但前幾天，我的信念才給「動搖」了。

我在改學生的默書簿的時候，無意中給同事看見了，她說︰「這個謊字最後一筆應該是直彎，而非直彎鉤，流字才是直彎鉤。」後來還補充了一句，「《字表》是這樣，我們跟手寫版，而不跟印刷版。」

我第一個反應是︰謊字最後一筆果真是直彎？那麼我一直以來的寫法都有問題？

但是，我沒有即時反駁，始終她是擁有二十多年的資深教師。

回家後，我一直放不下這個疑問，查了《說文解字》，希望可以從中查到究竟。但只知道其意解「夢話」，郤解不會我心中的疑團。想了一想，發覺原來要查筆劃的正確與否，不能只從意義著手，應主要從字體、書體深入探討。於是，從「謊」的隸書著手，又比較過形近的「流」，發現兩者最後一筆都是有微曲的、由上至下的線條。因此，我推論如果兩字如果在楷書中定形，其最後一筆也必然一致，不應出現一個為直彎，一個為直彎鉤。

而同事所言「要跟《字表》的手寫版，而不跟印刷版」，我也絕不同意。首先，現今孩子都是活在印刷字風行的年代，教導他們「印刷字是錯的」這個觀念很難實行，而不準他們去跟寫時刻都見到的字則更難。我覺得只要讓學生明白，哪些是一般的手寫版字及哪些是印刷版常見字就足夠。最後，如果有學生寫了印刷版的字出來，我總不能打一個大交叉，說這是「錯別字」！

現今孩子的錯別字問題絕不是寫印刷版字，而是對字的結構及其意義的不了解，所以如果要改善孩子的錯別字問題，必須對症下藥，而不是吹毛求疵。